邓世龙的自留地

兼济天下则达 独善其身则穷

标签归档: 松隆子

终有一天走进樱雨下


之所以知道松隆子,是当时上日语课时,韩凌燕老师说《碧绿色的小兔子》这首歌不错,可以听听,好像是松隆子唱的。课后,上网找了之后才知道《碧绿色的小兔子》是酒井法子唱的,而松隆子的《days》和《梦のしずく》很不错,于是就下了这两首歌。虽然现在的日语水平还不足以听懂这两首歌,但可以听出松隆子的声音很不错,而且很有感情。

《days》松たか子(松隆子)

道を歩いていたら

二つに分かれていて

迷って立ち止ま ここで

あなたの元へ行くの

今のすべて选ぶの

こんなにちっぽけな私

あなたの梦に ついて行けるの

不安な気持ちはごまかせない

动けない

道を歩いていたら

二つに分かれていて

迷って立ち止ま 私

描いた未来 违うのならば

最后のキスして

この部屋を出て行くの?

fall in love with you 爱しい人

この胸で眠って

悲しみも 喜びも 全ての理由になる

爱してる 一度だけ この言叶今云おう

あなたの梦が叶うその日

侧にいたい

fall in love with you

哀しいくらい どうかもう眠って

こわれそうな 二人の日々に

今は键をかけて

明日もしも 一人で居ても

このすべて 思い出にしても

忘れなよね 私 いつも

ここにいるよ

朝もやに けむる この街

静かに 消えてくように

走在路中的时候 道路一分为二

迷惑地站立著 在这里

是回到你身边? 还是选择现在的所有?

这样渺小的我

在你的梦中 可以跟随著你吗?

不安的心情不能隐瞒 令人不能动弹

走在路中的时候 道路一分为二

迷惑地站立著 是我

描画出的未来 若然有所不同

会否在最后的吻之后 离这房间而去呢?

fall in love with you 亲爱的人 在这胸怀里睡吧

无论悲伤 无论快乐 都成为全部的理由

「我爱你」 只要再一次 现在就说出这句话吧

你的梦想实现的那一天 很想伴在你身旁

fall in love with you 到了哀伤的程度 请再次沉睡吧

似是破灭了的二人的时光 现在就将它们锁起来吧

就算是明天要一人独处 就算这全部都变成记忆

我也不会忘记呢 我永远会在这里啊

被晨雾遮盖的这个城市

似是静静地消失了

《梦のしずく》即《梦的点滴》

愛よりも恋よりもはやく

あなたに出会ったいたずらが

私のすべてを変えてゆく

恋におちてゆく

出逢いは簡単 今どうして切ない

別れ繰り返し 人は愛を求める

幾つもの夜に 溢れる涙重ねて

背中合わせの二人 離れる 寄り添う

この星に漂い続ける あなたと私がめぐり逢う

指先に愛を感じたら 心ほどけてゆく

大きな波のように 深い海みたいに

吹き抜ける風のように あなたを包みたい

愛される度に 私になってゆくの

凍りついた心 抱きしめ溶かして

二度と会わないと決めた時

この胸は痛むのでしょうか

手のひらで愛を見つめたら

もっと自由になれる

伝えたいもっと 限りない想いを

もう何もかも 失ってもいい

この恋がすべて この瞬間何かが

生まれたら きっと それは

紅い花びら舞い落ちてく 青い葉の雨のしずく達

あなたを愛した夢のあかし 朝日に消えてゆく

愛よりも恋よりもはやく

あなたに出会ったいたずらが

私のすべてを変えてゆく 二人おちてゆく

伝えたいもっと 限りない想いを

もう何もかも 失ってもいい

この恋がすべて この時何かが

生まれたら それは

伝えたいもっと 限りない想いを

もう何もかも 失ってもいい

この恋がすべて この時何かが

生まれたら きっと

与你相识的命运捉弄

比爱情更快地

改变了我的一切

坠入情网…

相识容易 但为何现在如此难过?

分分离离下 人们追逐爱情

多少夜晚 多少次泪眼盈眶

情感疏离的两人是分开? 还是在一起?

漂荡在这星球上 你我相遇

当指尖感觉到爱的存在 封闭的心就此打开

像巨浪 像深海

似阵风 想要紧紧拥抱你

在被爱中 我渐渐有了自已

紧紧地拥抱融化了冰冻的心

决定不再见时 心中是否会隐隐作痛

在掌心凝视爱情 可以变的更自由

想要传达无限的思念 失去什么都无所谓

这份爱是我的一切 在这瞬间

如果出现了什么 那一定是…

红红的花瓣 翩翩的飘落

绿叶上的雨滴

曾爱过你的梦的证明

朝阳上消失殆尽

与你相识的命运捉弄

比爱情更快地

改变了我的一切

坠入情网…

想要传达无限的思念

失去什么都无所谓

这份爱是我的一切 在这瞬间

那是…